indian.trip.over-blog.com

Nous sommes prévenus une semaine avant le 14 juillet que notre université prépare une celebration pour cette occasion.

C’est le “French club” d' HR College qui organise l’événement.

Les membres de l'association nous ont demandé d’écrire un discours afin d’expliquer ce qu’il s'est passé le 14 juillet 1789 en France et comment nous célébrons cette évènement dans notre pays.

Nous nous sommes donc tout de suite executés à la tâche, trouvant cette idée très sympatique!

Pour cet événement, notre professeur d’Hindi nous a enseigné les 4 premiers vers d’une chanson Hindou: Salute to the motherland. Le but était que l'on chante ce chant le 14 Juillet afin de faire une "suprise" aux élèves, mais surtout à Shahani Maam, notre principale qui est aussi Sherrif de Mumbai.

   Vande Maataram (x2)  

Sujalam, Souphalam,

Malayaja Sheetalam,

 Vande Maataram (x2)

Nous voila donc mercredi 14 juillet 2010 à HR College,  avec plus d’une centaine de lycéens apprenant le français et des professeurs de l’université, pour célébrer notre fête nationale.

Ils avaient décoré la salle avec un grand drapeau français et quelques guirlandes “bleu-blanc-rouge”.

Dès notre arrivée, nous écoutons le discours de deux étudiants du "French Club" : l'un parlait en français (enfin, il fallait bien tendre l'oreille!)  et l'autre en anglais.

Après cela, nous avons été invité à aller sur la "scène" pour faire notre discours, chanter la Marseillaise et le chant Hindou. Pour l'occasion, nous avions tous mis le même polo bleu. C'était un moment assez drole, car aucun d'entre nous n'avait chanté l'Hymne Nationale devant plus de cent personnes auparavant!

Ensuite, deux autres étudiants du “French Club” ont fait une présentation power-point  sur l’Histoire de France et plus particulièrement le 14 juillet 1789. Encore une fois, l’un présentait en français et l'autre, en anglais.

Avant le discours final, un groupe d’élèves nous a présenté une chorégraphie de hip-hop sur la chanson “Alors on danse” de Stromae et une étudiante a chanté La Marseillaise.

  Notre professeur d'Hindi, Afsheen une amie de l'école et Valentine.

La célébration s’est terminée par la remise de titres aux differents members du French Club. L'assocociation a ensuite offert un bouquet de fleur à la Principale de l'établissement, à deux autres personnes de l'admminsitration et aux français! :-)

Pour finir, une longue scéance photos avec le club!

Mais cette journée est loin d’être terminée!

Nous sommes conviés le soir par le Consulat de France de Mumbai, à la soirée du 14 juillet qui se déroulait au Taj Mahal Hotel.

Discours, rencontres avec la communauté francaise,  stars bollyhoodiennes (Amitad Bachman), champagne, buffet francais et danses ont rythmé cette soirée……..! 

Notre université, HR College of Commerce fête ses 50 ans cette année.

En cette occasion, l’administration a organisé une prière afin que l’école continue d’exceller et de monter dans les classements durant les 50 prochaines années! 

Nous avons donc été convié à cette étrange cérémonie qui se déroulait  samedi, il y a trois semaines.  L'école nous avait demandé de nous habiller, si possible, en costume traditionnel indien. Mais, n’ayant pas encore eu le temps d’acheter un sari, ils nous ont demandé de venir couverts de la tête aux pieds avec un foulard pour couvrir la tête des filles et une "sorte de serviette" pour couvrir celle des hommes.   

Nous voila donc samedi à 11heure précise devant HR, toutes excitées à l’idée d’assister à une cérémonie indienne.  A l’entrée, des indiennes en sari accueillent les invités en leur dessinant  un point rouge au milieu du front. Après s’être déchaussées et avoir laissé nos sacs dans une petite sale, (chose que nous ne referons plus, car ils avaient disparu 2 heures plus tard), nous entrons dans la salle où a lieu la cérémonie. L'administration avait transformé le 5ème étage de l’université en temple avec un petit hôtel pleins de couleurs au centre et des guirlandes de fleures accrochées aux murs. 

Afsheen, une amie étudiante, nous explique que c’est une cérémonie Sikh, mais que HR a appelé tous les élèves de toutes religions à participer à cette prière. 

La cérémonie commence par une prière en anglais du “prêtre” suivi de chants en hindi accompagnés de deux musiciens. Un livret de chants nous est distribué, mais il nous est malheureusement impossible de suivre car tout est en hindi!

C’est ensuite à la principale de l’établissement de faire un discours, et de réciter des prières. Elle prend place sur “l’hôtel” et commence la lecture des textes. Elle me semble comme hypnotisée par la prière!

Durant la lecture, des personnes se succèdent pour tenir à coté de l’hôtel cet objet religieux que tient l’homme en blanc. Ils répètent tous un mouvement identique en rythme avec les chants. Tenir cet objet est signe de privilège.

Ils ont ensuite commencé à recouvrir l’hôtel de foulards et tissus, afin de demander aux dieux de nous protéger. Les tissus sont vraiment beaux, pleins de couleurs! A ce moment là, la cérémonie devient un peu agitée! Tout le monde se lève et se bouscule pour aller déposer un tissu sur l’hôtel, tout en continuant de chanter.

Shamira, la directrice des relations internationales de HR, nous propose alors de venir vers l’hôtel et nous donne des plateaux remplis de pétales de fleures oranges avec au centre une bougie. Elle nous explique que l'on doit  faire tourner le plateau en rythme avec les chants. 

La cérémonie touche à sa fin, elle aura duré environ 1heure et demi. Nous sommes alors conviées à un déjeuner en tant que “guests”. Parce qu’étant les premiers étrangers à étudier à HR college pour un an, nous sommes traités comme des petits rois. Donc pas question pour nous de déjeuner avec tous les étudiants, nous avons le droit au confort de la “conference room” (salle climatisée avec des chaises moelleuses) et d’un bon repas indien!